Kvitka Cisyk არის ამერიკელი მომღერალი უკრაინიდან, ყველაზე პოპულარული ჯინგლის შემსრულებელი შეერთებულ შტატებში. ასევე ბლუზის და ძველი უკრაინული ხალხური სიმღერებისა და რომანსების შემსრულებელი. იშვიათი და რომანტიული სახელი ჰქონდა - კვიტკა. და ასევე უნიკალური ხმა, რომელიც ძნელია აგვერიოს ნებისმიერ სხვასთან.
არა ძლიერი, მაგრამ გამჭრიახი, ცოტა მძაფრი და უწონო, თითქოს ნაქსოვი საუკეთესო ნოტებიდან და გრძნობებისგან, გულწრფელობისგან, მწუხარებისგან და ზეციური სიხარულისგან. მოსმენის შემდეგ ის სულში ღრმად იძირება, რათა იქ ყველაზე შინაგანი სიმები გააღვიძოს, რომელიც არასოდეს გაჩუმდება. ასე მხოლოდ ანგელოზები მღერიან, რომლებიც ცოტა ხნით ჩამოდიან დედამიწაზე. სამწუხაროდ, მათი დრო დედამიწაზე ხშირად ძალიან შეზღუდულია. იგივე მოხდა კვიტკას შემთხვევაშიც.
ბავშვობა და ახალგაზრდობა კვიტკა ცისიკი
კვიტკა ცისიკი მისი მრავალი თანამემამულესთვის ამერიკული ოცნების განსახიერება იყო. ომისშემდგომი ლვოვიდან ემიგრანტის ქალიშვილი, პროფესიონალი მევიოლინე, წარსულში - ლვოვის ოპერის კონცერტმაისტერი, ვოლოდიმირ ცისიკი. იგი ბავშვობიდან მუსიკისა და ხელოვნების ატმოსფეროში იზრდებოდა. 4 წლის ასაკიდან მამამ თავის ქალიშვილებს კვიტკას და მარიას ვიოლინოსა და ფორტეპიანოს დაკვრის სწავლება დაიწყო. მოგვიანებით მარია ცნობილი პიანისტი გახდა. ის სან-ფრანცისკოს კონსერვატორიის დირექტორიც კი იყო და მასტერკლასებს ასწავლიდა კარნეგი ჰოლის საკონცერტო დარბაზში.
კვიტკას, ვიოლინოზე დაკვრის გარდა, სერიოზულად უყვარდა ბალეტი და წარმატებით ასრულებდა უკრაინულ ხალხურ სიმღერებს. ბავშვობიდან იყო გუნდში.
კვიტკამ დაამთავრა ნიუ-იორკის კონსერვატორია, სადაც დაეუფლა ვოკალურ ტექნიკას და ოსტატურად დახვეწა იშვიათი მუსიკალური საჩუქარი - კოლორატურის სოპრანო. ეს სპექტაკლი მაშინვე შენიშნეს შოუბიზნესის ამერიკელმა ბიზნესმენებმა. მათ მიიწვიეს კვიტკა ცისიკი (ან კეისი, როგორც მას ამერიკელებმა უწოდეს) ბექ ვოკალისტად პირველი სიდიდის ვარსკვლავებთან.
კვიტკა ცისიკის ოჯახის ბედი
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ამერიკის კონტინენტმა მიიღო ახალგაზრდა უკრაინელი ოჯახი მათ პატარა ქალიშვილ მარიასთან ერთად. მაშინ ის 3 წლის იყო. მომავალი მომღერლის მშობლები ბევრ უკრაინელ ემიგრანტთან ერთად ახალ სახლს ეძებდნენ. რამდენიმე წლით ადრე ახალგაზრდა წყვილი ბანაკში ცხოვრობდა გერმანიის ქალაქ ბაიროითში. იქ 1945 წელს შეეძინათ ქალიშვილი მარია. როდესაც 1949 წელს ბანაკები დაიხურა, ისინი არ დაბრუნდნენ უკრაინაში, არამედ წავიდნენ დასავლეთში.
კვიტკა ცისიკის დედა, ივანე, წარმოშობით ლვოვის ქალი იყო და ძალიან ცნობილი ოჯახიდან იყო. გერმანიაში გამგზავრებამდე ახალგაზრდა წყვილი ცისიკი 1944 წლამდე ივანას მშობლების სახლში ცხოვრობდა. მამა ვოლოდიმრი იყო კოლომიშჩინიდან (ლვოვის რეგიონი), რომელიც განთქმული იყო თავისი სიმღერებითა და ხელოვნებითა და ხელნაკეთობებით. მისი პატარა სამშობლო (სოფელი ლესკი), სადაც მისი მშობლები, ექვსი ძმა და და ცხოვრობდნენ, 1939 წელს „ხალხის მტრებისგან“ განწმენდის ობიექტი გახდა.
პირველი ენა არის უკრაინული, მეორე - მუსიკის ენა
კვიტკას პირველი ენა, მიუხედავად იმისა, რომ ის უკვე დაიბადა ამერიკაში, იყო უკრაინული. და როგორც კი მას დაეუფლა, მამამ გადაწყვიტა, ქალიშვილს "მეორე ენა" - მუსიკა ესწავლებინა. უნაკლო სწავლისთვის კვიტკამ მიიღო სტიპენდია ნიუ-იორკის უნივერსიტეტის ვიოლინოს კლასში. მაგრამ ის იქ მხოლოდ ერთი წელი სწავლობდა, რადგან მისი შეგნებული ცხოვრება ოცნებობდა სიმღერაზე და არა დაკვრაზე. ბავშვობიდან გოგონა მღეროდა საეკლესიო გუნდში, იყო სკოლის გუნდში სოლისტი. მშობლის ვიოლინოს თანხლებით, სახლში ასრულებდა რთულ მუსიკალურ პარტიებს.
და მარიამ ფორტეპიანოზე უკრავდა. ჯადოსნური და იშვიათი ხმით (კოლორატურული სოპრანო) საკუთარ თავს ოპერის მომღერლად ხედავდა. ამიტომ, იგი გახდა ნიუ-იორკის მუსიკის კონსერვატორიის (მანეს მუსიკის სკოლა) სტიპენდიანტი. მუსიკის პროფესორის სებასტიან ენგელბერგის ხელმძღვანელობით კვიტკა ცისიკი სწავლობდა საოპერო სპექტაკლს. ამ სასცენო სახელით, ნიჭიერი შემსრულებელი პოპულარული გახდა ამერიკის მუსიკალურ ცხოვრებაში.
უკრაინელი ემიგრანტის პირველი მუსიკალური წარმატებები
1970-იანი წლები კეისისთვის იყო აღმავლობისა და ვარდნის დრო და ბრწყინვალე კარიერა. იგი პოპულარული გახდა, როგორც სოლისტი და ბექ ვოკალისტი. ასევე, როგორც ცნობილი კომპანიების თხრილის შემსრულებელი და მაღალანაზღაურებადი მომღერალი.
კეისიმ შექმნა კორპორაციების იმიჯი: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. და 1980-იანი წლების დასაწყისიდან იგი მღეროდა Ford Motors-ისთვის 18 წლის განმავლობაში. და ყველა ამერიკელს შეეძლო მოესმინა უნიკალური კომპოზიცია, რომელიც შეასრულა მისი Have You Drive a Ford Lately? ან ცნობილი You Light Up My Life საუნდტრეკი ამავე სახელწოდების ფილმიდან. მან ოსკარი მოიპოვა და შოუბიზნესში დიდი ხმაური გამოიწვია. ამერიკელებმა გამოთვალეს, რომ კეისის ხმა 22 მილიარდზე მეტმა ადამიანმა მოისმინა.
მის წარმატებას ყველაფერმა შეუწყო ხელი - შესანიშნავი ვოკალი, სხვადასხვა ჟანრში და სტილში სიმღერის უნარი, მაღალკვალიფიციური ტექნიკური მომზადება. მომღერალმა საოპერო სიმღერის შესწავლა დაიწყო და ოცნებობდა გამხდარიყო საოპერო მომღერალი, მაგრამ დაინტერესდა სტუდიური ვოკალით. მალე ცნობილმა ჯაზმა, პოპმა და როკ ვარსკვლავებმა დაიწყეს მისი მოწვევა დისკებზე. ეს არიან მაიკლ ფრანკსი, ბობ ჯეიმსი, დევიდ სანბორნი, მაიკლ ბოლტონი, რობერტა ფლეიკი, ლინდა რონდსტადი, კარლი საიმონი, კეროლ კინგი, დეივ ვალენტინი, მიკიო მასუო. ასევე კვინსი ჯონსი, რომელიც მაიკლ ჯექსონის პროდიუსერს და მისი ჰიტების არანჟირებას ქმნიდა. ამ უკანასკნელმა გუნდში სიმღერით დაიწყო, გვერდით კი იდგა და მღეროდა კეისი.
დამსახურებულმა კვიტკა ცისიკმა ოსკარი არ მიიღო
1977 წელს, You Light Up My Life-ის გადაღებების დროს, ჯორჯ ბრუკსმა დაწერა ამავე სახელწოდების სიმღერა მთავარი გმირისთვის. ის უნდა ემღერა ერთ სცენაში. ვინაიდან მთავარი მსახიობი არ იყო ცნობილი თავისი ხმით, ჯორჯ ბრუკსმა კეისის შესთავაზა ამის გაკეთება. მან ფილმში თავისი მეგობრის როლი შეასრულა. კეისიმ იმღერა და ეს უნაკლოდ გააკეთა. ფილმის ეკრანებზე გამოსვლის წინა დღეს გაჩნდა კითხვა, ვისი ეტიკეტით უნდა გამოვიდეს ალბომი. და ასევე ვის აქვს მეტი უფლება: სტუდია, სადაც სიმღერები ჩაიწერა, თუ კინოსტუდია, რომელმაც ფილმი გადაიღო. სანამ სამართლებრივი დავები მიმდინარეობდა, მომღერალმა პეტ ბუნმა იყიდა ფილმიდან საუნდტრეკის შესრულების უფლება. და მისცა თავის ქალიშვილს, დები ბუნს. მან ჩაწერა You Light Up My Life სხვა უცნობი სიმღერებით, კეისის შესრულების სტილის კოპირებით.
თავიდან სიმღერამ ყურადღება არ მიიპყრო. მაგრამ ერთი კვირის შემდეგ იგი გახდა ჰიტი და ჩარტებში წამყვან პოზიციებს 10 კვირის განმავლობაში იკავებდა. ამან გამოიწვია დები ბუნისა და ფილმის რეჟისორის დიდი პოპულარობა. საქორწინო ბალადა ფილმიდან იყო ნომინირებული ოსკარზე. ფილმში კეისის სიმღერის ვერსიის შესახებ თითქმის არავინ იცოდა. იმიტომ რომ ფილმი ჯერ არ გამოსულა. როდესაც საუნდტრეკის დისკი გამოვიდა, მასზე კეისის სახელი არ იყო. ალბომს უბრალოდ ერქვა "ორიგინალური სიმღერები კინოფილმიდან". საუბარი იყო სიმღერის საავტორო უფლებების მოპარვაზე. მაგრამ კეისს არ სურდა დავის სასამართლოში გაგრძელება.
ამის შემდეგ დები ბუნს კიდევ რამდენიმე მცირე აღმავლობა და ვარდნა ჰქონდა. მან ვერ მოხვდა ტოპ 40-ში. და იგი ცნობილი დარჩა მხოლოდ ფილმიდან სიმღერის წყალობით. დღეს ეს სკანდალური კომპოზიცია ათეულობით ინტერპრეტაციაშია და მას ცნობილი მომღერლები ასრულებენ. ის პირველად კეისიმ იმღერა 1977 წელს.
Kvitka Cisyk: სიმღერები უკრაინიდან
ცნობილ კომპანიებთან დატვირთული, მომგებიანი კონტრაქტების მიუხედავად, კეისიმ დავიწყებული უკრაინული სიმღერები მიიღო. მაგრამ ირკვევა, რომ უკრაინული სიმღერის შესახებ დიასპორის გარეთ თითქმის არაფერია ცნობილი. აკლიათ თანამედროვე მოწყობა, სრულყოფილი ტექნიკური დამუშავება. და Kvitka Cisyk-მა გადაწყვიტა მუსიკალური არჩევანი გაეკეთებინა, ახალი ჟღერადობა მისცა შორეულ, მაგრამ ასე ძვირფას მელოდიებს. როგორც მან მოგვიანებით აღიარა ალექსანდრე გორნოსტაისთან ინტერვიუში, ეს იყო მისი ცხოვრების სურვილი. მას ასევე სურდა გაეგო მამის სამშობლოში (კერძოდ ლვოვში) და არა მხოლოდ ამერიკაში. ოცნების ასასრულებლად მან დახმარება ოჯახს და ახლობლებს სთხოვა. კერძოდ, და მარიამ, რომელმაც აირჩია რეპერტუარი და ასევე შეასრულა ფორტეპიანოს პარტიები.
ასევე დედა, რომელმაც მივიწყებული უკრაინული გამოთქმა შეასწორა. და ქმარი ჯეკ კორტნერი, კომპოზიტორი და არანჟირება, რომლის წყალობითაც სიმღერები მშვენივრად ჟღერდა. ასევე, მომღერალმა ფული არ დაიშურა აშშ-ს ცნობილი ინსტრუმენტული ორკესტრისთვის. კეისი რეინკარნირებული იყო როგორც კვიტკა და მღეროდა გულწრფელად და გულწრფელად, როგორც ნამდვილი უკრაინელი. კვიტკამ ყოველი სიტყვა უთარგმნა ჯეკ კორტნერს, რათა მან უკეთ და ზუსტად გადმოსცა მშობლიური სიმღერის უნიკალური მელოსი და შეენარჩუნებინა მისი ავთენტურობა. 1980 წელს მხატვარმა პირველი უკრაინულენოვანი ალბომი ამავე სახელწოდებით "კვიტკა" მიუძღვნა მამას, ვოლოდიმირ ცისიკს.
ჯილდოები Kvitka Cisyk
მშობლიური რიტმისა და მელოდიის სიღრმით მოხიბლული კვიტკა ცისიკი მეორე და მესამე ალბომის გამოშვებას გეგმავდა. მან არ იცოდა, რომ 1988 წელს მის მიერ შესრულებული სიმღერები ედმონტონის ფესტივალზე 4 ჯილდოს მიიღებს. მაგრამ, სამწუხაროდ, მომღერალმა ჯანმრთელობის მიზეზების გამო ვერ შეძლო დაჯილდოების ცერემონიაზე დასწრება. 1990 წელს მისი ალბომები იყო ნომინირებული გრემის ჯილდოზე თანამედროვე ფოლკლორულ კატეგორიაში.
ცხოვრების სწრაფმა ტემპმა და კონტრაქტების შესრულების ვალდებულებამ მეორე ალბომის ჩაწერის განხორციელება „გადაიდო“. გარდა ამისა, ბევრი ცვლილება მოხდა მომღერლის ცხოვრებაში. იგი ჯეკ კორტნერს დაშორდა და მცირე ხნის შემდეგ ედვარდ რაკოვიჩზე დაქორწინდა. დამსახურებული გადასახადებისა და ცნობილ კომპანიებთან შეთანხმების წყალობით ოჯახმა შემოსავალი მიიღო. მათ მუსიკალური სტუდიის გამართვის საშუალება მისცეს. და ასევე გქონდეს სახლი ქალაქის ერთ-ერთ პრესტიჟულ უბანში - ცენტრალურ პარკში. ამ სტუდიაში სიმღერები ჩაწერეს მადონამ, ჯორჯ ბენსონმა, შონ ლენონმა, ფრენკ სინატრამ და სხვებმა.წყვილს შეეძინა ვაჟი, რომელსაც მშობლების სახელი ედვარდ-ვლადიმირი დაარქვეს.
1992 წელს ალექსანდრე გორნოსტაი ჩავიდა ნიუ-იორკში და ჩაწერა ვიდეო ინტერვიუ კვიტკა ცისიკის უკრაინულ ენაზე. მან ვანკუვერში წარმოადგინა ფილმი "უკრაინა: მიწა და ხალხი" (ემიგრაციის ასწლეულამდე), რომელიც გადაიღეს კანადაში ტელევიზიისთვის. ინტერვიუს ფრაგმენტები მოხვდა დოკუმენტურ ფილმში „კვიტკა. ხმა ერთ ეგზემპლარად. ის ტელეკომპანია Inter-მა მომღერლის 60 წლის იუბილეზე გადაიღო.
ახდენილი და აუხდენელი ოცნებები
მხოლოდ 1989 წელს იქცა ოცნება სიმღერების მეორე დისკის ჩაწერაზე. ასე გაჩნდა ლეგენდარული ალბომი "ორი ფერი" ამავე სახელწოდების სიმღერის მიხედვით დიმიტრი პავლიჩკოს სიტყვებზე და ა. ბილაშის მუსიკაზე. შეფუთვაზე ეწერა წარწერა: "სიმღერების ეს კრებული ჩემი უკრაინული სულის ოცნებაა, რომ მოქსოვილი ძაფები დახეულ ტილოზე, რომელიც ასახავს ჩემი ხალხის ბედს". ალბომი შეიცავდა სულიერ სიმღერას "გისმენ, ჩემო ძმაო ...". ის ემიგრანტების სიმბოლოდ იქცა და იყო სიტყვებიც: „...მხოლოდ სამშობლოს ვერ ირჩევ“. ალბომების ჩაწერა, როგორც კვიტკას ქმარმა ედუარდ რაკოვიჩმა მოგვიანებით აღიარა ინტერვიუში, იყო სიყვარულის, უკრაინის სიყვარულის პროექტი.
პირველ და მეორე ალბომებს შორის კვიტკა და დედამისი ერთადერთად ჩავიდნენ უკრაინაში. ამ ვიზიტის შესახებ ცოტა რამ არის ცნობილი და ის შემოიფარგლებოდა კერძო სახლებში ცხოვრებით. არანაირი კონცერტები და შემოქმედებითი შეხვედრები. მოგვიანებით, და მარია ჩავიდა უკრაინაში ფორტეპიანოს შესრულებით. როდესაც კვიტკა სახლში იყო, მისი ხმა არავის გაუგია უკრაინული კულტურის იზოლაციისა და პოლიტიკური ცენზურის გამო. მხოლოდ მეორე ალბომის „ორი ფერის“ გამოსვლის შემდეგ შეიტყო ყველა მზრუნველმა ადამიანმა მომღერლის ნიჭის შესახებ. ცოტა მოგვიანებით, იგი უკრაინაში კონცერტებით მიიწვიეს. კვიტკა კი მეორედ ვერ მოვიდა. შესაძლოა დასაქმების ან ავადმყოფობის გამო.
სიმღერების უმეტესობა კარგად არის ცნობილი სხვა მომღერლების შესრულებაში. მაგრამ არავინ "დაფარა" მისი ჯადოსნური, ამაღელვებელი ხმის ტემბრი, მოხდენილი სოპრანო და სიმღერის ძლიერი ენერგია. მომღერალმა იცოდა უკრაინული სიმღერის შესახებ და უკეთ გრძნობდა უკრაინულ სულს, ვიდრე ეთნიკური მაცხოვრებლები. ეს არის კვიტკას ერთ-ერთი ფენომენი. მისი ნიჭი უკრაინაში მოხიბლული იყო, მათ სურდათ მის დონემდე მიეღწიათ. ხალხური სიმღერის ინტერპრეტაცია გახდა მოდელი სხვა შემსრულებლებისთვის. ნაზარი იარემჩუკმა ეს სიამოვნებით გაიხსენა ვინიპეგში უკრაინულ რადიოსთან ინტერვიუს დროს სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე.
კვიტკა ცისიკი: ძლიერი ამერიკელი უკრაინიდან
კვიტკა ცისიკი კიდევ ერთხელ მაინც გეგმავდა უკრაინას, კერძოდ ლვოვს. ეს არის ქალაქი, სადაც მშობლები ცხოვრობდნენ, ისევე როგორც ცისკის ოჯახის ბუდე - სოფელი ლესკი კოლომიისკის რეგიონში. მინდოდა ჩემი წინაპრების ისტორიულ სამშობლოში ჩემი მშობლიური ენის მოსმენა, უკრაინული კონცერტების გამართვა. და ასევე ჩაწერეთ ალბომი იავნანასთან ერთად მისი შვილისთვის, რომელსაც მან ასწავლა უკრაინული. მაგრამ მოვლენები სხვაგვარად განვითარდა. 29 მარტს, 4 წლის დაბადებიდან 45 დღით ადრე, მომღერლის გარდაცვალების შესახებ რადიოში გაავრცელეს. სასიკვდილოდ, მაგრამ კვიტკა გარდაიცვალა იმავე დაავადებით, როგორც დედამისი - მკერდის კიბო. და 5 წლის შემდეგ, და მარია გარდაიცვალა ამ დაავადებით.
როდესაც კვიტკას დიაგნოზი დაუსვეს, უთხრეს, რომ მხოლოდ რამდენიმე თვე იცოცხლებდა. მაგრამ, მომღერლის საბედნიეროდ, მან კიდევ შვიდი წელი იცოცხლა. გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე მისმა ქმარმა ედ რაკოვიჩმა კვიტკას ნათესავებსა და მეგობრებს წერილი გაუგზავნა და სთხოვა მიეწერათ მისთვის, მხარი დაუჭირონ რთულ დროს. ეს მოთხოვნა ვინიპეგის უკრაინულმა რადიო გადაცემამ ასევე გაასაჯაროვა. და ბევრმა მსმენელმა გაუგზავნა წერილები, ღია ბარათები მხატვარს და რადიო პროგრამის მისამართზე. როდესაც ცნობილი გახდა კვიტკა ცისიკის გარდაცვალების შესახებ, ბოგდანა ბაშუკმა (უკრაინული რადიო გადაცემის წამყვანი ვინიპეგში) მას გადაცემა მიუძღვნა. ალბათ, მომღერლის ირონიით, ეთერში სევდიანი სიმღერა "წეროები" გაისმა. მას შემდეგ ეს მუსიკალური კომპოზიცია ყოველთვის სრულდება, როცა კვიტკას ხსოვნას პატივს სცემენ. სიმღერა არა მხოლოდ უკრაინელი ემიგრანტების, არამედ ცნობილი არტისტის გლოვის სიმბოლოდ იქცა.
ორი წლის წინ ლვოვში, გლუბოკას ქუჩის 8-ში, ფასადზე, კვიტკა ცისიკისადმი მიძღვნილი მემორიალური დაფა გაიხსნა. სამახსოვრო დაფაზე ნათქვამია: „1944 წლამდე ამ სახლში ცხოვრობდა ცნობილი ლვოვის ოჯახი, რომელშიც 1953 წელს დაიბადა უკრაინული წარმოშობის ცნობილი ამერიკელი მომღერალი კვიტკა ცისიკი“.
კვიტკა ცისიკის მემორიალური მუზეუმი
ცოტა ხნის წინ ლვოვის ერთ-ერთ ქუჩას მომღერლის სახელი დაარქვეს და პატარა მემორიალური მუზეუმი გაიხსნა. სამომავლოდ, ლვოვში, Kvitki Cisyk-ის ქუჩაზე, ისინი გეგმავენ მომღერლის ძეგლის გახსნას პარკთან ერთად კომპლექსში. იგი მოემსახურება როგორც დასასვენებელი ზონა და ადგილი მის პატივსაცემად კონცერტებისთვის. 2008 წელს მომღერლის ხსოვნის პირველი საღამო გაიმართა კიევში (ალექს გუტმაჩერის ინიციატივით). მოგვიანებით, ლვოვში გაიმართა კვიტკა ცისიკის სახელობის უკრაინული რომანტიკის პირველი საერთაშორისო კონკურსი.
